Square en español: cómo poner el panel, los correos y los recibos en tu idioma
Aviso: algunos enlaces de esta página pueden ser de afiliado. Si te registras a través de ellos, recibimos una comisión sin costo extra para ti. Esta web es de NEXO Digital, una agencia que vende webs, chat y recepcionista a negocios hispanos. Más detalles.
La respuesta corta
- Square tiene cuatro ajustes de idioma, y cada uno cambia una cosa distinta. Por eso puedes ponerlo todo en español y seguir viendo inglés.
- El panel (menús y botones en la computadora) sigue el idioma de tu navegador. No se cambia dentro de Square.
- Los recibos y correos que reciben tus clientes salen en el idioma de tu sucursal ("Preferred language").
- Tu idioma personal solo cambia la página de inicio de sesión y algunos avisos que Square te manda a ti.
- Square tiene centro de ayuda en español y dice que da soporte en español desde 2022.
"Al abrir la cuenta de Square de NEXO puse el idioma del negocio y el mío en español, y el panel siguió en inglés. Recargué, cerré sesión y volví a entrar, y nada. Lo resolvió el idioma del navegador, que es lo que dice la ayuda de Square."
Los cuatro idiomas de Square
| Ajuste | Qué cambia | Dónde está |
|---|---|---|
| Idioma del navegador | El panel de Square en la computadora: menús, botones y pantallas. | En la configuración de tu navegador, no en Square. |
| Idioma de la sucursal ("Preferred language") | Los recibos de tus clientes y los correos de Square de esa sucursal. | Settings › Account & settings › My business › Locations › tu sucursal. |
| Idioma personal | La página de inicio de sesión y algunos correos y mensajes que Square te manda a ti, no a tus clientes. | Settings › Account & settings › Personal information › Preferences. |
| Idioma del negocio | El idioma general de tu negocio en Square. Con este solo, nuestro panel no cambió. | Settings › Account & settings › My business › About. En la app: ≡ Más › Ajustes › Cuenta › Información del negocio. |
Lo que nos pasó: todo en español y el panel en inglés
Abrimos la cuenta de Square de NEXO Digital el 10 de noviembre de 2026. Al registrarnos elegimos español, y el panel apareció en inglés:
Revisamos los ajustes. El idioma del negocio ya estaba en Español y el personal en Español estadounidense:
Recargamos la página, cerramos sesión y volvimos a entrar. Seguía en inglés. La explicación está en la ayuda de Square: "Para cambiar el idioma del Panel de Datos Square, debes cambiar el idioma de tu navegador web".
Paso a paso: el panel de Square en español
Nosotros usamos Microsoft Edge en Windows:
- Abre Configuración › Idiomas. También puedes escribir
edge://settings/languagesen la barra de direcciones. - Agrega español si no está y súbelo al primer lugar de la lista.
- Cierra Edge del todo y vuelve a abrirlo.
- Entra a Square y recarga la página.
Dos cosas que conviene saber:
- En Edge, este cambio también pone en español los menús del navegador, no solo Square.
- Algunas partes de Square siguen en inglés aunque el resto cambie. En nuestro caso, por ejemplo, "Staff & Payroll".
Si usas Chrome, Safari u otro navegador, busca "Idiomas" en su configuración. Square recomienda consultar la ayuda de tu navegador.
Recibos y correos en español para tus clientes
Esto es lo que más importa si tus clientes hablan español. Según la ayuda de Square, el idioma de los recibos de tus clientes y de los correos de Square se elige por sucursal:
- Ve a Settings › Account & settings › My business › Locations.
- Abre tu sucursal.
- En "Preferred language" elige Español y guarda.
Con la sucursal en español, el aviso de Square cuando nos pagaron una factura de prueba nos llegó en español, aunque el panel estaba en inglés:
En esa misma pantalla de la sucursal también puedes cambiar el teléfono y el correo que ven tus clientes, y quitar tu dirección de los recibos eligiendo "Mobile location". La ayuda de Square lo explica, y nosotros lo contamos con capturas en nuestra guía para cobrar con tarjeta.
Ayuda y soporte de Square en español
- Centro de ayuda en español: al final de cualquier página de ayuda de Square, en "Elige tu región e idioma", elige Estados Unidos (Español). Los artículos son los mismos, traducidos.
- Soporte en español: en septiembre de 2022, Square anunció que todos sus productos estaban disponibles en español para negocios de EE. UU., con soporte al cliente y recursos en español.
- Teléfono de atención al cliente: 1 (855) 700-6000, el que aparece en sus páginas. Cuando llames, pide que te atiendan en español. Todavía no lo hemos probado nosotros. Cuando lo hagamos, lo contaremos aquí.
¿Y la app del teléfono?
Según la ayuda de Square, en la app el idioma del negocio se cambia en ≡ Más › Ajustes › Cuenta › Información del negocio › Idioma. Todavía no hemos probado la app en nuestro teléfono. Lo haremos en la guía de cómo cobrar con el celular, y añadiremos aquí lo que veamos.
Resumen: qué cambiar según lo que quieras
- Quiero ver Square en español en la computadora: cambia el idioma de tu navegador.
- Quiero que mis clientes reciban recibos y correos en español: pon "Preferred language" en Español en tu sucursal.
- Quiero que los avisos de Square para mí lleguen en español: cambia tu idioma personal y el de la sucursal.
- Quiero ayuda en español: usa el centro de ayuda en "Estados Unidos (Español)" o pide español al llamar.
¿Prefieres que alguien te ayude?
Esta guía la hace NEXO Digital, una agencia de Houston que trabaja con negocios hispanos: webs, chat bilingüe y recepcionista que contesta a cualquier hora. Si tienes dudas sobre cómo cobrar o presentar tu negocio en internet, escríbenos y te contamos qué haríamos.
Fuentes
- Square, centro de ayuda, "Editar la información de tu cuenta y de tu negocio" (idioma del panel, personal y del negocio; actualizado el 23-abr-2026): squareup.com · consultado el 15-nov-2026.
- Square, centro de ayuda, "Customize receipts" (idioma de los recibos por sucursal y "Mobile location"; actualizado el 23-abr-2026): squareup.com · consultado el 15-nov-2026.
- Square, nota de prensa del 13-sep-2022, "Square's Complete, Integrated Product Ecosystem now available en Español": squareup.com · consultada el 15-nov-2026.
- Experiencia propia: cuenta de Square de NEXO Digital, abierta el 10-nov-2026, y cobro de prueba del 14-nov-2026. Capturas nuestras.